solo exhibition//個展のお知らせ

Posted on 3月 16, 2017 in info.

fremd, vertraut DM
“fremd, vertraut” — foreign, familiar
ayaka daimon illustration solo exhibition

▼English below

ドイツ・ベルリン(Prenzlauer Berg地区)にて、5月に個展をひらきます。
タイトルは「fremd, vertraut」ドイツ語で、fremd:外国の、vertraut:慣れ親しんだ・・・という意味になります。
見知らぬ場所が、親しみのある街になること…
その過程で出会ったものごとをテーマにイラストレーション・グラフィックデザインの作品を展示します。
ポストカードやポスターの販売も予定しています。

日本のみなさまに、ぜひお越し下さい、とは言えない距離ではありますがもしもお近くにお住まいの方、たまたま旅行で行くよ!という方がいらっしゃいましたら、どうぞお立ち寄りいただけますと幸いです。

会期:2017年5月5日(金)−5月11日(木)
会場:sowale
Stargarder Str.16
10437 Berlin, GERMANY
http://sowale.net/

個展の様子は、SNSでもお知らせしてゆきますので
フォローいただけますと嬉しいです♪
Instagram: https://www.instagram.com/aykdraw/
Facebook: https://www.facebook.com/aykdraw/
Twitter: https://twitter.com/nigari

————-

My first solo exhibition in Berlin, Prenzlauer Berg!
The title of my exhibition is “fremd, vertraut”.
They are german words and mean “foreign, familiar”.

At first, Berlin was absolutely “foreign” place for me.
But now it has become “familiar” city.
Through my Illustration and graphic design, I will collect several things that made this change.

And of course, I am going to hold an Opening Party!
It will take place on the 5th of May. Don’t forget! 😉

5. 5. – 11.5. 2017 **Sunday: closed
Opening Party: 5.5.2017 (17.00-21.00)
Mon-Fri 10.00-19.00 /Sat 10.00-18.00

at “sowale”
Stargarder Str.16, 10437 Berlin (Prenzlauer Berg)
http://sowale.net/